Театр в театре. Зарубежные авангардные пьесы 1940–1970-х годов Сборник пьес #1551108

Авторы:
; ; ; ;
Жанр:
Зарубежная драматургия
Переводчик:
Останин Борис; Шапошникова Татьяна Олеговна; Шварц Елена Андреевна
Агент:
Литагент «Алетейя»
Формат:
Электронная книга
Объем:
435783 слов
ISBN:
978-5-906860-66-8
Язык книги:
русский
Язык оригинала:
французский
Ограничения:
16+
Год написания:
1940–1970
Аннотация:

Авангардные пьесы 1940-х–70-х годов связаны в сборнике «Театр в театре» двойным узлом: во‐первых, все они устроены наподобие шекспировской «мышеловки» из «Гамлета»: актёры разыгрывают для других актёров спектакль, за которым наблюдает публика из зрительного зала; во‐вторых, перевод этих пьес был опубликован в конце 1970-х годов в самиздатском журнале «Часы» – своеобразном «театре в театре» советской культуры.

Французские пьесы («Калигула» А. Камю, «При закрытых дверях» Ж.-П. Сартра, «Стулья» Э. Ионеско, «Балкон» Ж. Жене) переведены Борисом Останиным, часть из них вместе с Татьяной Шапошниковой. Американская пьеса Д. Мэмета «Жизнь в театре» была предложена для постановки режиссёру Г. Товстоногову. Её перевели Елена Шварц и Борис Останин, в 1983 году была опубликована в журнале «Часы», на сцене она не появилась.

Тексты этого сборника – образцовые исследования природы театра, философии костюма, драматерапии и театральной закулисы. «Балкон» и «Жизнь в театре» вошли в сборник «Кто сломается первым» (М.: Опустошитель, 2018). Все переводы заново отредактированы.

Другие произведения автора - Камю Альбера 15
ru
Камю Альбер, Ферандез Жак
Бесплатно
ru
Камю Альбер, Ферандез Жак
ru
Башляр Гастон, Валери Поль, Гирш Вильям, Камю Альбер, Ломброзо Чезаре, Реньяр Поль
ru
Камю Альбер, Ферандез Жак
Другие произведения автора - Сартра Жан-Поля Эмара 5
ru
Сартр Жан-Поль Эмар
ru
Сартр Жан-Поль Эмар
ru
Бовуар Симона де, Сартр Жан-Поль Эмар
ru
Сартр Жан-Поль Эмар
Другие произведения автора - Жана Жене 1
ru
Жене Жан
Другие произведения автора - Дэвида Мэмета 1
Другие произведения автора - Эжена Ионеско 1
ru
Ионеско Эжен

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлял свой отзыв. Будьте первым!