Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов #1612680

Авторы:
; ; ; ; ;
Жанр:
Старинная литература
Переводчик:
Самойлов Николай Николаевич
Агент:
Selfpub.ru (искл) Литагент
Формат:
Электронная книга
Объем:
44103 слов
ISBN:
978-5-532-09999-9
Язык книги:
русский
Язык оригинала:
русский
Ограничения:
12+
Год написания:
2019
Год издания:
Аннотация:

В этой книге я собрал все переведённые мною баллады. Каждая - настоящая жемчужина мировой поэзии. Эти баллады должен знать каждый творчески мыслящий человек. Привёл тексты на языке автора, подстрочники и переводы с вариантами для креативных, любознательных, понимающих поэзию читателей. Пушкин писал и на французском. Я сделал переводы, стараясь, чтобы угадывалась рука Александра Сергеевича. Для отдыха читателей добавил свои стихи о героях девяностых, в стиле "Евгения Онегина" Пушкина. Некоторых из них сегодня уже забыли. Напоминаю. Улыбнитесь. Надеюсь, что читатели получат удовольствие.

Читать фрагмент книги - Баллады. Роберт Стивенсон, Роберт Бернс, Джон Китс, Иоган Гёте, Александр Пушкин, Николай Самойлов

Другие произведения автора - Пушкина Александра Сергеевича 150
ru
Гоголь Николай Васильевич, Грибоедов Александр Сергеевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Пушкин Александр Сергеевич, Фонвизин Денис Иванович
ru
Пушкин Александр Сергеевич
ru
Пушкин Александр Сергеевич
ru
Пушкин Александр Сергеевич
ru
Аксаков Сергей Тимофеевич, Гаршин Всеволод Михайлович, Даль Владимир Иванович, Жуковский Василий Андреевич, Лермонтов Михаил Юрьевич, Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович, Михайлов Михаил Ларионович, Некрасов Николай Алексеевич, Погорельский Антоний, Пушкин А
Другие произведения автора - Гете Иоганна Вольфганга 17
fr
Гете Иоганн Вольфганг
ru
Гете Иоганн Вольфганг, Самойлов Николай Николаевич, Шекспир Уильям
de
Гете Иоганн Вольфганг, Карлейль Томас
ru
Гете Иоганн Вольфганг
ru
Гете Иоганн Вольфганг
ru
Гете Иоганн Вольфганг
Другие произведения автора - Стивенсона Роберта Льюиса 208
en
Стивенсон Роберт Льюис
en
Стивенсон Роберт Льюис
fi
Стивенсон Роберт Льюис
eo
Стивенсон Роберт Льюис
fi
Стивенсон Роберт Льюис
Другие произведения автора - Бёрнса Роберта 3
ru
Бёрнс Роберт, Киплинг Редьярд-double-200-19, Китс Джон
ru
Бёрнс Роберт, Вильсон Александр, Голл Ричард, Каннингэм Томас, Крич Вильям, Кэмпбелл Томас, Мак-Индоу Джордж, Монтгомери Александр, Рамзей (Рэмси) Аллан, Скотт Александр, Стюарт Иаков I, Тернбелл Гэвин, Томсон Сэмюэл, Фергюссон Роберт, Шотландская Мария,
ru
Бёрнс Роберт, Киплинг Редьярд Джозеф, Киплинг Редьярд-double-200-19, Китс Джон, Рильке Мария, Самойлов Николай Николаевич, Стивенсон Роберт Льюис, Стивенсон Роберт-double-520-7
Другие произведения автора - Китс Джона 3
ru
Бёрнс Роберт, Киплинг Редьярд-double-200-19, Китс Джон
ru
Китс Джон
ru
Бёрнс Роберт, Киплинг Редьярд Джозеф, Киплинг Редьярд-double-200-19, Китс Джон, Рильке Мария, Самойлов Николай Николаевич, Стивенсон Роберт Льюис, Стивенсон Роберт-double-520-7
Другие произведения автора - Николая Николаевича Самойлова 50
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Шекспир Уильям
ru
Гете Иоганн Вольфганг, Самойлов Николай Николаевич, Шекспир Уильям
ru
Самойлов Николай Николаевич

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлял свой отзыв. Будьте первым!