Три лесных царя #1595446

Авторы:
; ;
Жанры:
Публицистика; Самоучители
Переводчик:
Лермонтов Михаил Юрьевич; Цветаева Марина Ивановна; Жуковский Василий Андреевич; Самойлов Николай Николаевич
Агент:
Selfpub.ru (искл) Литагент
Формат:
Электронная книга
Объем:
42782 слов
ISBN:
978-5-532-08713-2
Язык книги:
русский
Язык оригинала:
русский
Ограничения:
12+
Год написания:
2019
Год издания:
Аннотация:

Статья для желающих познакомиться с проблемами, которые возникают у переводчика при работе с переводами. Очень интересные мысли высказал в своё время Чуковский, анализируя переводы современников. Даётся прозаический перевод баллады Гёте «Лесной царь», сделанный Цветаевой. На суд читателя выставляется мой перевод Гёте, в котором я постарался учесть все замечания к переводу Жуковского, сделанные Цветаевой. Чтение захватывающее больше, чем современные детективы.

Другие произведения автора - Шекспира Уильяма 265
ru
Шекспир Уильям
en
Несбё Ю, Шекспир Уильям
fi
Шекспир Уильям
fr
Шекспир Уильям
fr
Шекспир Уильям
Другие произведения автора - Гете Иоганна Вольфганга 17
fr
Гете Иоганн Вольфганг
de
Гете Иоганн Вольфганг, Карлейль Томас
ru
Гете Иоганн Вольфганг
ru
Гете Иоганн Вольфганг
ru
Гете Иоганн Вольфганг
en
Fontane Theodor, Keller Gottfried, Storm Theodor, Гете Иоганн Вольфганг, Келлер Готфрид, Фонтане Теодор
Другие произведения автора - Николая Николаевича Самойлова 50
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Шекспир Уильям
ru
Самойлов Николай Николаевич
ru
Самойлов Николай Николаевич

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлял свой отзыв. Будьте первым!