Голос черепахи (сборник) #1223555

Рейтинг:
4,44 из 10 по версии livelib
Автор:
Жанры:
Культурология ; Публицистика; Мемуары. Воспоминания
Формат:
Электронная книга
Объем:
113975 слов
ISBN:
978-5-89647-212-4
Язык книги:
русский
Ограничения:
12+
Год издания:
Издательство:
Библейско-богословский институт св. апостола Андрея , Москва
Правообладатель:
Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Аннотация:

В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «переписчик», потому что считала, что переводить книги нужно с учетом российской ментальности и особенностей русского языка, при этом она умела сохранить и красоту оригинала. В искусстве перевода ей не было равных. Но и ее оригинальные произведения не менее интересны, чем переводы. Они небольшие, но емкие, метафоричные, иногда парадоксальные, заставляющие читателя по-новому взглянуть на привычные вещи и узреть подлинный смысл явлений. Некоторые из вошедших в сборник произведений нигде кроме «Страниц» не публиковались.

Читать фрагмент книги - Голос черепахи (сборник)

Другие произведения автора - Трауберг Натальи Леонидовны 83
Полицейские и мораль (Честертон Гилберт Кийт)
ru
Честертон Гилберт Кийт
В защиту детопоклонства (Честертон Гилберт Кийт)
ru
Честертон Гилберт Кийт
Возвращение Дон Кихота (Честертон Гилберт Кийт)
ru
Честертон Гилберт Кийт
Человек, который был Четвергом (Честертон Гилберт Кийт)
ru
Честертон Гилберт Кийт

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлял свой отзыв. Будьте первым!