Берг Николай Васильевич. Биография

Берг Николай Васильевич

Дата рождения: 24 марта 1823 года. Дата смерти: 16 июня 1884 года.

Никола́й Васи́льевич Берг (24 марта (5 апреля) 1823, Москва — 16 (28) июня 1884, Варшава) — русский поэт, переводчик, журналист, историк.

Биография

Учился в Московском университете (не окончил). Сотрудничал в журнале «Москвитянин»[1]. Сблизился с его «молодой редакцией» (А. А. Григорьева, А. Н. Островский).

В 1853 в качестве корреспондента отправился на театр войны в Севастополь и до окончания осады его состоял при штабе главнокомандующего в должности переводчика[1]. Участвовал в сражении при Чёрной речке. Литературным плодом его участия в кампании явились изданные им «Записки об осаде Севастополя» в 2 томах (Москва, 1858) и «Севастопольский альбом» с 37 рисунками. По окончании войны едет на Кавказ, где присутствовал при пленении Шамиля.

Был корреспондентом журнала «Русский вестник» в Италии, освещая походы Джузеппе Гарибальди. В 1860—1862 годах странствовал по Сирии, Палестине и Египту. Во время польского восстания отправился в Варшаву в качестве корреспондента «Санкт-Петербургских Ведомостей».

С 1863 года жил в Варшаве. С 1868 преподавал русский язык и литературу в Варшавской главной школе и заменившем её Варшавском университете. Был редактором газеты «Варшавский дневник» (1874—1877)[1].

«Записки о польских заговорах и восстаниях», отдельными очерками публиковавшиеся в «Русском архиве» (1870—1873) и «Русской старине» (1879) с дополнениями и без цензурных купюр изданы в Познани (4 т., 1884—1885) и были запрещены в России.

Переводил стихотворения и эпическую поэму «Пан Тадеуш» Адама Мицкевича, произведения болгарских, сербских, словацких, украинских (Тарас Шевченко и другие), словенских, чешских поэтов. В сборнике «Песни разных народов» (Москва, 1854) опубликовал народные песни 26 народов в оригинале и переводе на русский язык, в том числе и 12 литовских песен из сборника Людвикаса Резы «Dainos» (1843). Перевёл мистификации Вацлава Ганки (считая их подлинными) — Краледворскую и Зеленогорскую рукописи.

В 1921 переводы литовских песен вышли отдельным изданием в Вильне.

Уже в зрелом возрасте Берг женился в Варшаве на балерине Калиновской, которая родила ему двоих детей.

Добавить отзыв

Книги Берга Николая Васильевича. Читаем онлайн бесплатно без регистрации

Автор 9
ru
Берг Николай Васильевич
ru
Берг Николай Васильевич
ru
Берг Николай Васильевич
ru
Берг Николай Васильевич
ru
Волков Вадим, Волков Тим, Врочек Шимун, Выставной Владислав Валерьевич, Глушков Роман Анатольевич, Давыдов Роман, Корнев Павел Николаевич, Манасыпов Дмитрий Юрьевич, Михеева Ася, Точинов Виктор Павлович, Уланов Андрей Андреевич, Штейн Алексей
ru
Берг Николай Васильевич
Переводчик 14
ru
Чинтулов Добри
ru
Шевченко Тарас Григорьевич
ru
Байрон Джордж Гордон
ru
Ղազարյան Մարիա
ru
Джорджич Игнатий

Жанры, в которых пишет Берг Николай Васильевич

Список книг Берга Николая Васильевича. Читать, скачать онлайн бесплатно без регистрации***

  1. Гладиатор
  2. Записки о польских заговорах и восстаниях
  3. Записки о польских заговорах и восстаниях 1831-1862 годов
  4. Записки об осаде Севастополя
  5. Земля живых (сборник)
  6. Особая грамматика
  7. Песни разных народов
  8. Севастопольский альбом
  9. Стихотворения

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлял свой отзыв. Будьте первым!