Чистякова-Вэр Евгения Михайловна. Биография

Российская детская писательница и переводчица. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр – творческий псевдоним Евгении Михайловны Шакеевой. Известно, что писательница родилась в Санкт-Петербурге. Точных данных о жизни Чистяковой-Вэр не сохранилось.

Популярные книги

«Принцесса лгунья», «Как Джек пошел искать счастья», «Угольный человечек», «Охота питона Каа» – веселые и занимательные истории для детей. В них переводчица рассказывает о том, насколько удивительный наш мир, какие необычные существа обитают на нашей планете. Некоторые произведения Чистяковой-Вэр переносят детей в волшебный мир, где их ожидают увлекательные приключения, встречи с магическими существами. Яркое, поучительное повествование и динамичный сюжет научат ребят дружить, помогать друг другу, весело играть и делиться. В 1880-х годах писательница сотрудничала с детскими журналами «Игрушечка» и «Журнал для детей». Из-под ее пера вышли следующие книги для детей:

  • «Рассказы для детей» «Правдивый Петя: Рассказы»;
  • «Царство радости» и другие сказки и рассказы для детей»;
  • «Ежулька. Рассказ»;
  • Сборник «Принцесса-лгунья».

Переводы

Евгения Михайловна Чистякова-Вэр также известна читателям как талантливая переводчица с французского, итальянского и английского языков. Автор входила в редакцию издательства П. П. Сойкина и переводила в основном книги для детей. В сервисе ЛитРес можно познакомиться со следующими публикациями Чистяковой-Вэр:

  • «Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда»;
  • «Рикки-Тикки-Тави и другие истории из Книги джунглей»;
  • «Три мушкетера»;
  • «Приключения Джейкоба Фейтфула»;
  • «Сказки народов мира».

Переводы Евгении Чистяковой-Вэр делают зарубежный текст доступным и занимательным даже для самых маленьких читателей.

Добавить отзыв

Книги Чистяковой-Вэра Евгении Михайловны. Читаем онлайн бесплатно без регистрации

Автор 1
Принцесса-лгунья (Чистякова-Вэр Евгения Михайловна)
ru
Чистякова-Вэр Евгения Михайловна
Переводчик 57
Взятие Ленгтенгпена (Киплинг Редьярд Джозеф)
ru
Киплинг Редьярд Джозеф
Рассказ рядового Леройда (Киплинг Редьярд Джозеф)
ru
Киплинг Редьярд Джозеф
Книга Джунглей (сборник) (Киплинг Редьярд Джозеф)
ru
Киплинг Редьярд Джозеф
Три солдата (сборник) (Киплинг Редьярд Джозеф)
ru
Киплинг Редьярд Джозеф
Последний из могикан (Купер Джеймс Фенимор)
ru
Купер Джеймс Фенимор
Припадок рядового Орзириса (Киплинг Редьярд Джозеф)
ru
Киплинг Редьярд Джозеф
Агент 1
Дедушка и внучка (Мид-Смит Элизабет)
ru
Мид-Смит Элизабет
Редактор 1
Хромая Молли: Английская сказка (Фольклор - Эпосы, легенды и сказания)
ru
Фольклор - Эпосы, легенды и сказания

Жанры, в которых пишет Чистякова-Вэр Евгения Михайловна

Список книг Чистяковой-Вэра Евгении Михайловны. Читать, скачать онлайн бесплатно без регистрации***

  1. Принцесса-лгунья

Оставьте свой отзыв!

Ещё никто не оставлялсвой отзыв. Будьте первым!